Hyper Impulse: Bricks & Balls · Daarael Games · Version 3 · Publiée le 19 octobre 2026 · En vigueur à partir du 26 octobre 2026
Cette politique explique ce qu’il advient des données lorsque vous jouez à Hyper Impulse: Bricks & Balls (« le Jeu »), publié par Daarael Games, nom commercial de Vadym Tymyrivskyi, entrepreneur individuel immatriculé en Ukraine (« nous »). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites ci-dessous, sauf lorsque nous indiquons que c’est Google. Vous pouvez nous écrire à daaraelgames@gmail.com ; nous vous communiquerons notre adresse postale sur demande, sans délai.
Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucun compte. Votre progression est enregistrée sur votre appareil (et, si vous l’utilisez, dans la sauvegarde Android de votre compte Google), pas sur un serveur à nous. Les données quittent votre téléphone de deux façons : automatiquement, vers les services Google intégrés au Jeu et décrits ci-dessous – l’un d’eux, l’analyse d’audience, travaille pour nous ; et seulement si vous le choisissez, lorsque vous nous écrivez. Nous ne vendons pas de données personnelles.
Rien automatiquement. Le Jeu n’a ni inscription, ni connexion, ni serveur propre. Votre progression, vos réglages, vos achats et les objets que vous collectez sont stockés localement sur votre appareil. L’analyse d’audience décrite dans « Services Google dans le Jeu » est collectée et conservée par Google pour notre compte, et nous ne la voyons que dans les rapports de Google, qui n’indiquent ni votre nom ni vos coordonnées.
Le bouton Envoyer un avis du Jeu ouvre votre propre application de messagerie avec un message à notre attention qui contient déjà la version du Jeu, le modèle de votre appareil et votre version d’Android, afin que nous puissions comprendre un problème sans avoir à vous les demander. Rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas sur « envoyer », et vous pouvez supprimer ces lignes avant. Lorsque vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, ces informations techniques et tout ce que vous choisissez d’ajouter. Nous les utilisons uniquement pour lire votre message, y répondre et corriger le problème signalé, et nous ne les conservons que le temps nécessaire à cela et à un éventuel suivi – ensuite, nous les supprimons. Nous ne vous inscrivons jamais à une liste de diffusion et ne communiquons jamais votre message à qui que ce soit.
Le Jeu intègre trois services Google. Ils collectent des données automatiquement pendant que le Jeu fonctionne :
Nous n’utilisons les données à aucune autre fin, et nous ne prenons aucune décision vous concernant qui produise des effets juridiques ou vous affecte de manière significative de façon similaire. La seule sélection automatisée est celle que fait Google lorsqu’il choisit quelle publicité afficher (voir « Publicités personnalisées »).
Base juridique. Lorsque la loi en exige une, nous nous fondons sur notre intérêt légitime à proposer, financer et améliorer le Jeu gratuit et à vous répondre. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, l’analyse d’audience et les publicités personnalisées reposent plutôt sur votre consentement (voir « Informations propres à certains pays »).
À qui se rapportent les données et d’où elles viennent. Les données concernent les joueurs du Jeu et les personnes qui nous écrivent. Elles proviennent de votre appareil, via les services Google du Jeu, et des e-mails que vous envoyez. Nous ne traitons aucune donnée sensible, comme des données relatives à la santé, à la religion, aux opinions politiques, des données biométriques ou une localisation précise.
Aucune loi ni aucun contrat ne vous oblige à nous fournir quoi que ce soit. Nous écrire est entièrement facultatif ; si vous ne le faites pas, nous ne pourrons simplement pas vous répondre. Les données collectées par les services Google font partie de la manière dont le Jeu gratuit est proposé. En dehors de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, elles sont toutes collectées dès que le Jeu fonctionne. Dans ces régions, si vous refusez dans le formulaire de consentement, l’analyse d’audience reste désactivée et les publicités ne sont pas personnalisées, mais Google reçoit toujours les données dont il a besoin pour afficher et comptabiliser des publicités non personnalisées. La seule façon de l’éviter complètement est de ne pas utiliser le Jeu. Vous pouvez toujours limiter les publicités personnalisées (voir ci-dessous) ; cela ne change rien au Jeu.
Les données que le Jeu collecte automatiquement vont à Google. Pour la publicité, Google peut à son tour partager des données avec des annonceurs et d’autres sociétés de technologie publicitaire, selon ses propres règles (voir « Services Google dans le Jeu »). Détails du transfert à Google :
Un e-mail que vous nous envoyez est conservé dans notre compte de messagerie, fourni par Google, et n’est transmis à personne d’autre.
Les publicités du Jeu peuvent être personnalisées : Google peut les choisir à l’aide de l’identifiant publicitaire de votre appareil et de votre activité dans d’autres applications et sur des sites web, afin d’afficher des publicités plus susceptibles de vous intéresser. Cela n’a aucun effet sur le Jeu lui-même. Vous pouvez le limiter :
Au Brésil, les publicités du Jeu ne sont pas personnalisées, quel que soit votre âge. Lorsque le Jeu reconnaît le Brésil – sur votre téléphone, d’après le pays de votre carte SIM ou du réseau mobile auquel votre téléphone est connecté ou, si votre téléphone ne connaît ni l’un ni l’autre, d’après ses paramètres de langue et de région –, il demande à Google, dans chaque requête publicitaire, de traiter cette requête comme provenant d’un adolescent. Cela désactive les publicités personnalisées et le remarketing (publicités fondées sur vos visites précédentes dans l’application ou sur le site web d’un annonceur) et applique les protections publicitaires de Google pour les adolescents. Le Jeu n’envoie ce pays nulle part ; Google reçoit seulement la demande de ce traitement.
Les services Google du Jeu utilisent des identifiants stockés sur votre appareil : l’identifiant publicitaire (utilisé par AdMob et par Firebase) et un identifiant d’instance de l’application (utilisé par Firebase). Les publicités sont affichées par Google et peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires dans la publicité elle-même. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire comme indiqué ci-dessus ; l’identifiant d’instance de l’application est supprimé lorsque vous désinstallez le Jeu ou effacez ses données.
Le Jeu ne réagit pas aux signaux « Do Not Track », car les applications Android ne les reçoivent pas. Google, en tant que tiers présent dans le Jeu, peut collecter des données sur votre activité au fil du temps et sur différentes applications et différents sites web ; les moyens de le limiter sont indiqués dans « Publicités personnalisées ».
Si vous achetez quelque chose dans le Jeu, le paiement est entièrement géré par Google Play. Nous ne recevons ni ne stockons jamais les données de votre carte. Le Jeu sait seulement qu’un achat a abouti, afin de vous remettre ce que vous avez acheté ; l’analyse d’audience enregistre aussi l’achat et son prix (voir « Services Google dans le Jeu »).
Le Jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Son public cible sur Google Play est fixé à 13 ans et plus, et il n’est pas marqué pour un traitement destiné aux enfants dans Google AdMob. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des données par l’intermédiaire du Jeu, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous : nous vous aiderons à les faire supprimer par le service qui les conserve. Un parent ou un tuteur peut exercer au nom de l’enfant les droits que lui confère cette politique.
Android peut sauvegarder les données des applications dans votre compte Google et les restaurer lorsque vous réinstallez une application ou configurez un nouveau téléphone. Si cette fonction est activée dans les paramètres de votre téléphone, les données locales du Jeu peuvent y être incluses. Cette sauvegarde est conservée par Google dans votre compte, pas par nous ; vous la contrôlez dans les paramètres de sauvegarde de votre téléphone.
Nous ne tenons aucun registre papier, et aucune donnée personnelle n’est conservée pour une autre raison après la fin de sa durée de conservation.
Nous ne conservons presque rien nous-mêmes : les seules données personnelles qui nous parviennent directement sont les e-mails que vous choisissez de nous envoyer, conservés dans un compte de messagerie auquel nous seuls avons accès. Votre progression enregistrée reste sur votre appareil et dans votre propre sauvegarde Android. Les données d’analyse sont conservées par Google pour notre compte, et nous ne les voyons que dans les rapports de Google. Les données traitées par Google sont protégées par les propres mesures de sécurité de Google et circulent par des connexions chiffrées.
Selon l’endroit où vous vivez, vous disposez de tout ou partie des droits suivants : savoir si nous traitons des données vous concernant et en obtenir une copie ; les faire rectifier ou compléter ; les faire effacer ; limiter leur traitement ou vous y opposer ; les recevoir dans un format portable ; retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte le traitement déjà effectué ; ne pas être traité différemment parce que vous exercez ces droits ; et introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Comment les exercer. Écrivez-nous à daaraelgames@gmail.com – c’est gratuit. Comme le Jeu n’a pas de comptes, les seules données que nous pouvons relier à vous sont celles d’un e-mail que vous nous avez envoyé ; écrivez-nous donc depuis la même adresse. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et dans le délai prévu par la loi qui vous est applicable. Les données collectées par les services Google ne sont pas liées à votre nom, et nous ne pouvons pas les retrouver à partir de votre adresse e-mail ; pour supprimer ce que le Jeu a enregistré :
La personne responsable des données personnelles chez Daarael Games est Vadym Tymyrivskyi, daaraelgames@gmail.com.
Les sections ci-dessous ajoutent ce qu’exige la loi de votre pays. Tout ce qui précède s’applique également à vous.
Bases juridiques : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) pour l’analyse d’audience et les publicités personnalisées – vous le donnez ou le refusez dans le formulaire de consentement affiché à la première ouverture du Jeu, et si vous le refusez, l’analyse d’audience reste désactivée ; nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f)) pour répondre aux e-mails que vous nous envoyez. Les publicités non personnalisées sont affichées par Google en tant que responsable du traitement indépendant, sur sa propre base juridique. Les données sont transférées aux États-Unis et dans les autres pays indiqués dans « Où vont les données », avec les garanties qui y sont décrites. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez (liste des autorités de l’UE ; en France, la CNIL) ; au Royaume-Uni, auprès de l’Information Commissioner’s Office ; en Suisse, auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne l’avons jamais fait. Toutefois, selon le CCPA modifié par le CPRA, afficher des publicités personnalisées revient à « partager » des informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Vous pouvez vous opposer à ce partage à tout moment depuis votre appareil, comme indiqué dans « Publicités personnalisées » – l’opposition s’applique à toutes les applications de l’appareil. Vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées et d’en demander la suppression ou la rectification, ainsi que le droit de ne pas être traité différemment parce que vous exercez ces droits ; voir « Vos droits ». Les modifications importantes de cette politique sont annoncées comme indiqué dans « Modifications de cette politique ».
En vertu de la LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados), vous disposez des droits de son article 18 : confirmation de l’existence d’un traitement, accès, rectification, anonymisation, blocage ou suppression des données inutiles, excessives ou traitées de manière illicite, portabilité, suppression des données traitées avec votre consentement, information sur les entités avec lesquelles les données sont partagées, information sur la possibilité de refuser votre consentement et sur ses conséquences, et retrait du consentement. À la place d’un délégué à la protection des données (encarregado), notre canal de communication pour vos demandes et pour l’ANPD est daaraelgames@gmail.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’ANPD.
Au Brésil, les publicités du Jeu ne sont pas personnalisées, quel que soit votre âge (voir « Publicités personnalisées »).
L’entreprise qui traite les informations personnelles est Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi) ; nous vous communiquerons notre adresse sur demande, sans délai. Les finalités d’utilisation sont énumérées dans « À quoi servent les données ». Les demandes de notification de la finalité d’utilisation, de communication, de rectification, d’arrêt de l’utilisation ou de suppression des données, ou d’arrêt de leur communication à des tiers, se font par e-mail à l’adresse ci-dessus, gratuitement. Nos mesures de sécurité sont décrites dans « Protection des données ». Les données d’analyse sont confiées à Google LLC aux États-Unis selon les conditions de traitement des données de Google, qui obligent Google à les protéger ; sur demande, nous vous fournirons des informations sur les mesures de protection prises par Google et sur le système de protection des informations personnelles des États-Unis.
Vous pouvez exercer vos droits ARCO (accès, rectification, annulation et opposition) et révoquer votre consentement en écrivant à l’adresse ci-dessus ; précisez quel droit vous exercez. Pour limiter l’utilisation de vos données à des fins publicitaires, suivez « Publicités personnalisées ». Les modifications de cette politique sont communiquées comme indiqué dans « Modifications de cette politique ». Notre adresse est disponible sur demande.
En vertu de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK), le responsable du traitement est Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi). Les données sont collectées par voie électronique, au moyen des services Google du Jeu et des e-mails que vous nous envoyez, pour les finalités indiquées dans « À quoi servent les données », sur la base juridique de notre intérêt légitime à proposer, financer et améliorer le Jeu gratuit et à vous répondre (article 5, paragraphe 2, point f, de la KVKK), et sont transférées à l’étranger à Google comme indiqué dans « Où vont les données ». Vous disposez des droits de l’article 11 de la KVKK : savoir si vos données sont traitées et demander des informations à ce sujet ; connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à celle-ci ; connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées ; demander leur rectification ou leur suppression, et que ces tiers en soient informés ; vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d’une analyse automatisée ; et demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite. Envoyez vos demandes à l’adresse ci-dessus.
La partie responsable est Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi) ; notre adresse est disponible sur demande. Vous pouvez vous opposer au traitement et introduire une réclamation auprès de l’Information Regulator : inforegulator.org.za, POPIAComplaints@inforegulator.org.za.
Si vous vivez en Indonésie, en Thaïlande, au Chili, au Canada (y compris au Québec), à Singapour ou ailleurs, les droits de « Vos droits » s’appliquent dans les conditions prévues par votre loi, et vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données.
Si cette politique change, nous publierons la nouvelle version sur cette page au moins 7 jours avant son entrée en vigueur, avec un nouveau numéro de version et les dates de publication et d’entrée en vigueur. Lorsque la loi exige votre consentement à une modification, nous vous le demanderons.
La version 3 ajoute le paragraphe sur le Brésil dans « Publicités personnalisées » et la phrase sur les publicités dans « Brésil » ; rien d’autre n’a changé depuis la version 2.
Ceci est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre pays donne la priorité à la version dans votre langue.