Hyper Impulse: Bricks & Balls · Daarael Games · Wersja 3 · Opublikowano 19 października 2026 · Obowiązuje od 26 października 2026
Ta polityka wyjaśnia, co dzieje się z danymi, gdy grasz w Hyper Impulse: Bricks & Balls („Gra”), wydaną przez Daarael Games – nazwę handlową Vadyma Tymyrivskyiego, przedsiębiorcy indywidualnego zarejestrowanego na Ukrainie („my”). Jesteśmy administratorem danych osobowych opisanych poniżej, z wyjątkiem przypadków, w których wskazujemy, że administratorem jest Google. Możesz do nas napisać na adres daaraelgames@gmail.com; nasz adres pocztowy podamy na żądanie, bez zwłoki.
Nie prosimy o Twoje imię i nazwisko, adres e-mail ani o żadne konto. Twoje postępy w Grze są zapisywane na Twoim urządzeniu (oraz, jeśli z niej korzystasz, w kopii zapasowej Androida na Twoim koncie Google), a nie na naszym serwerze. Dane opuszczają Twój telefon na dwa sposoby: automatycznie – trafiają do wbudowanych w Grę usług Google opisanych poniżej (jedna z nich, analityka, działa na nasze zlecenie) – oraz tylko wtedy, gdy sam tak zdecydujesz, czyli gdy do nas napiszesz. Nie sprzedajemy danych osobowych.
Nic automatycznie. Gra nie ma rejestracji, logowania ani własnego serwera. Twoje postępy, ustawienia, zakupy i zebrane przedmioty są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Dane analityczne opisane w punkcie „Usługi Google w Grze” Google zbiera i przechowuje na nasze zlecenie, a my widzimy je wyłącznie w raportach Google, które nie pokazują Twojego imienia i nazwiska ani danych kontaktowych.
Przycisk Wyślij opinię w Grze otwiera Twoją własną aplikację pocztową z wiadomością do nas, która zawiera już wersję Gry, model Twojego urządzenia i Twoją wersję Androida, żebyśmy mogli zrozumieć problem bez dopytywania. Nic nie zostanie wysłane, dopóki nie dotkniesz „wyślij”, a wcześniej możesz usunąć te wiersze. Gdy do nas napiszesz, otrzymujemy Twój adres e-mail, te dane techniczne i wszystko, co zdecydujesz się dodać. Używamy ich wyłącznie po to, by przeczytać wiadomość, odpowiedzieć na nią i naprawić zgłoszony problem, i przechowujemy je tylko tak długo, jak to potrzebne do tego i ewentualnej dalszej korespondencji – potem je usuwamy. Nigdy nie dopisujemy Cię do listy mailingowej i nikomu nie udostępniamy Twojej wiadomości.
Gra zawiera trzy usługi Google. Zbierają one dane automatycznie, gdy Gra działa:
Nie wykorzystujemy danych do żadnych innych celów i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne ani w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających. Jedynym zautomatyzowanym wyborem jest ten, którego dokonuje Google, decydując, jaką reklamę wyświetlić (zob. „Reklamy spersonalizowane”).
Podstawa prawna. Tam, gdzie prawo jej wymaga, opieramy się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w udostępnianiu, finansowaniu i ulepszaniu darmowej Gry oraz w odpowiadaniu Ci. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii analityka i reklamy spersonalizowane opierają się natomiast na Twojej zgodzie (zob. „Informacje dla poszczególnych krajów”).
Czyje to dane i skąd pochodzą. Dane dotyczą graczy Gry i osób, które do nas piszą. Pochodzą z Twojego urządzenia – za pośrednictwem usług Google w Grze – oraz z wysyłanych przez Ciebie e-maili. Nie przetwarzamy danych wrażliwych, takich jak dane o zdrowiu, religii, poglądach politycznych, dane biometryczne czy dokładna lokalizacja.
Żadne prawo ani umowa nie zobowiązuje Cię do przekazania nam czegokolwiek. Pisanie do nas jest całkowicie dobrowolne; jeśli nie napiszesz, po prostu nie będziemy mogli Ci odpowiedzieć. Dane zbierane przez usługi Google są częścią sposobu, w jaki udostępniana jest darmowa Gra. Poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Wielką Brytanią i Szwajcarią są one zbierane w całości zawsze, gdy Gra działa. Na tych obszarach, jeśli odmówisz w formularzu zgody, analityka pozostaje wyłączona, a reklamy nie są personalizowane, ale Google nadal otrzymuje dane potrzebne do wyświetlania i zliczania reklam niespersonalizowanych. Jedynym sposobem, by całkowicie tego uniknąć, jest niekorzystanie z Gry. Zawsze możesz ograniczyć reklamy spersonalizowane (zob. poniżej); nie zmienia to niczego w Grze.
Dane, które Gra zbiera automatycznie, trafiają do Google. W celach reklamowych Google może z kolei udostępniać dane reklamodawcom i innym firmom z branży technologii reklamowych zgodnie z własnymi zasadami (zob. „Usługi Google w Grze”). Szczegóły przekazywania danych do Google:
E-mail, który do nas wyślesz, jest przechowywany na naszym koncie pocztowym udostępnianym przez Google i nie jest nikomu przekazywany.
Reklamy w Grze mogą być spersonalizowane: Google może je wybierać na podstawie identyfikatora reklamowego Twojego urządzenia i Twojej aktywności w innych aplikacjach i witrynach, aby pokazywać reklamy, które z większym prawdopodobieństwem Cię zainteresują. Nie ma to żadnego wpływu na samą Grę. Możesz to ograniczyć:
W Brazylii reklamy w Grze nie są spersonalizowane, niezależnie od Twojego wieku. Gdy Gra rozpozna Brazylię – na Twoim telefonie, na podstawie kraju karty SIM lub sieci komórkowej, z którą telefon jest połączony, a jeśli telefon nie zna żadnego z nich, na podstawie ustawień języka i regionu – w każdym żądaniu reklamy prosi Google o traktowanie go tak, jakby pochodziło od nastolatka. Wyłącza to reklamy spersonalizowane i remarketing (reklamy oparte na Twoich wcześniejszych wizytach w aplikacji lub witrynie reklamodawcy) i włącza zabezpieczenia reklamowe Google dla nastolatków. Gra nigdzie nie wysyła informacji o tym kraju; Google otrzymuje tylko prośbę o takie traktowanie.
Usługi Google w Grze korzystają z identyfikatorów przechowywanych na Twoim urządzeniu: identyfikatora reklamowego (używanego przez AdMob i Firebase) oraz identyfikatora instancji aplikacji (używanego przez Firebase). Reklamy wyświetla Google i mogą one używać plików cookie lub podobnych technologii wewnątrz samej reklamy. Identyfikator reklamowy możesz zresetować lub usunąć w sposób opisany powyżej; identyfikator instancji aplikacji jest usuwany, gdy odinstalujesz Grę lub wyczyścisz jej dane.
Gra nie reaguje na sygnały „Do Not Track” (Nie śledź), ponieważ aplikacje na Androida ich nie otrzymują. Google, jako podmiot zewnętrzny obecny w Grze, może zbierać dane o Twojej aktywności w czasie oraz w różnych aplikacjach i witrynach; sposoby ograniczenia tego opisano w punkcie „Reklamy spersonalizowane”.
Jeśli kupisz coś w Grze, płatność w całości obsługuje Google Play. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty. Gra dowiaduje się tylko, że zakup został zrealizowany, aby przekazać Ci to, co kupiłeś; analityka rejestruje też zakup i jego cenę (zob. „Usługi Google w Grze”).
Gra nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat. Jej grupa docelowa w Google Play jest ustawiona na 13 lat i więcej, a w Google AdMob nie jest oznaczona do przetwarzania skierowanego do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 13 lat. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane za pośrednictwem Gry, napisz na adres podany poniżej, a pomożemy doprowadzić do ich usunięcia przez usługę, która je przechowuje. Rodzic lub opiekun może wykonywać w imieniu dziecka prawa wynikające z tej polityki.
Android może tworzyć kopie zapasowe danych aplikacji na Twoim koncie Google i przywracać je, gdy ponownie instalujesz aplikację lub konfigurujesz nowy telefon. Jeśli ta funkcja jest włączona w ustawieniach telefonu, lokalne dane Gry mogą zostać nią objęte. Taką kopię przechowuje Google na Twoim koncie, a nie my; zarządzasz nią w ustawieniach kopii zapasowej telefonu.
Nie prowadzimy dokumentacji papierowej, a żadne dane osobowe nie są przechowywane z innego powodu po upływie ich okresu przechowywania.
Sami nie przechowujemy prawie niczego: jedyne dane osobowe, które trafiają bezpośrednio do nas, to e-maile, które zdecydujesz się do nas wysłać, przechowywane na koncie pocztowym, do którego dostęp mamy tylko my. Twoje zapisane postępy pozostają na Twoim urządzeniu i w Twojej własnej kopii zapasowej Androida. Dane analityczne przechowuje Google w naszym imieniu, a my widzimy je tylko w raportach Google. Dane przetwarzane przez Google są chronione własnymi środkami bezpieczeństwa Google i przesyłane przez szyfrowane połączenia.
W zależności od miejsca zamieszkania przysługują Ci niektóre lub wszystkie z tych praw: prawo do informacji, czy przetwarzamy Twoje dane, i do otrzymania ich kopii; do ich sprostowania lub uzupełnienia; do ich usunięcia; do ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec niego; do otrzymania ich w formacie umożliwiającym przeniesienie; do wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie; do tego, by nie być inaczej traktowanym z powodu korzystania z tych praw; oraz do wniesienia skargi do organu ochrony danych.
Jak z nich skorzystać. Napisz na adres daaraelgames@gmail.com – to nic nie kosztuje. Ponieważ Gra nie ma kont, jedyne dane, które możemy z Tobą powiązać, to e-mail, który do nas wysłałeś, dlatego napisz z tego samego adresu. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki i w terminie przewidzianym przez prawo, które Cię obowiązuje. Dane zbierane przez usługi Google nie są powiązane z Twoim imieniem i nazwiskiem i nie możemy ich odnaleźć po Twoim adresie e-mail; aby usunąć to, co zapisała Gra:
Osobą odpowiedzialną za dane osobowe w Daarael Games jest Vadym Tymyrivskyi, daaraelgames@gmail.com.
Poniższe punkty uzupełniają to, czego wymaga prawo Twojego kraju. Wszystko, co napisano powyżej, również Cię dotyczy.
Podstawy prawne: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) na analitykę i reklamy spersonalizowane – wyrażasz ją lub odmawiasz w formularzu zgody wyświetlanym przy pierwszym uruchomieniu Gry, a jeśli odmówisz, analityka pozostaje wyłączona; nasze prawnie uzasadnione interesy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) w odpowiadaniu na wysyłane przez Ciebie e-maile. Reklamy niespersonalizowane wyświetla Google jako niezależny administrator na własnej podstawie prawnej. Dane są przekazywane do Stanów Zjednoczonych i innych krajów wymienionych w punkcie „Dokąd trafiają dane”, z opisanymi tam zabezpieczeniami. Możesz wnieść skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz (lista organów UE; w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych); w Wielkiej Brytanii do Information Commissioner’s Office; w Szwajcarii do Federalnego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Informacji.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nigdy tego nie robiliśmy. Jednak zgodnie z CCPA w brzmieniu nadanym przez CPRA wyświetlanie reklam spersonalizowanych uznaje się za „udostępnianie” danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w różnych kontekstach. Możesz w dowolnym momencie sprzeciwić się temu udostępnianiu na swoim urządzeniu, jak opisano w punkcie „Reklamy spersonalizowane” – sprzeciw obejmuje wszystkie aplikacje na urządzeniu. Masz prawo wiedzieć, jakie dane osobowe są zbierane, i żądać ich usunięcia lub sprostowania, a także prawo do tego, by nie być inaczej traktowanym z powodu korzystania z tych praw; zob. „Twoje prawa”. O istotnych zmianach tej polityki informujemy w sposób opisany w punkcie „Zmiany tej polityki”.
Zgodnie z LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) przysługują Ci prawa z jej art. 18: potwierdzenie, że dane są przetwarzane, dostęp, sprostowanie, anonimizacja, zablokowanie lub usunięcie danych zbędnych, nadmiarowych lub przetwarzanych niezgodnie z prawem, przenoszalność, usunięcie danych przetwarzanych na podstawie zgody, informacja o tym, komu udostępniono dane, informacja o możliwości odmowy zgody i jej skutkach oraz wycofanie zgody. Zamiast inspektora ochrony danych (encarregado) naszym kanałem komunikacji dla Twoich żądań i dla ANPD jest daaraelgames@gmail.com. Możesz wnieść skargę do ANPD.
W Brazylii reklamy w Grze nie są spersonalizowane, niezależnie od Twojego wieku (zob. „Reklamy spersonalizowane”).
Przedsiębiorcą obsługującym informacje osobowe (w rozumieniu japońskiej ustawy APPI) jest Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi); nasz adres podamy na żądanie, bez zwłoki. Cele wykorzystania wymieniono w punkcie „Do czego wykorzystujemy dane”. Żądania powiadomienia o celu wykorzystania, ujawnienia, sprostowania, zaprzestania wykorzystywania lub usunięcia danych albo zaprzestania ich przekazywania osobom trzecim składa się bezpłatnie e-mailem na podany wyżej adres. Nasze środki bezpieczeństwa opisano w punkcie „Jak chronimy dane”. Dane analityczne powierzono Google LLC w Stanach Zjednoczonych na podstawie warunków przetwarzania danych Google, które zobowiązują Google do ich ochrony; na żądanie przekażemy informacje o środkach ochrony stosowanych przez Google i o systemie ochrony informacji osobowych w Stanach Zjednoczonych.
Możesz wykonywać swoje prawa ARCO (dostęp, sprostowanie, usunięcie i sprzeciw) oraz wycofać zgodę, pisząc na podany wyżej adres; wskaż, z którego prawa korzystasz. Aby ograniczyć wykorzystywanie Twoich danych do celów reklamowych, postępuj zgodnie z punktem „Reklamy spersonalizowane”. O zmianach tej polityki informujemy w sposób opisany w punkcie „Zmiany tej polityki”. Nasz adres jest dostępny na żądanie.
Zgodnie z ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) administratorem danych jest Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi). Dane są zbierane drogą elektroniczną, za pośrednictwem usług Google w Grze i e-maili, które do nas wysyłasz, w celach opisanych w punkcie „Do czego wykorzystujemy dane”, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w udostępnianiu, finansowaniu i ulepszaniu darmowej Gry oraz w odpowiadaniu Ci (art. 5 ust. 2 lit. f KVKK), i są przekazywane za granicę do Google w sposób opisany w punkcie „Dokąd trafiają dane”. Przysługują Ci prawa z art. 11 KVKK: do informacji, czy Twoje dane są przetwarzane, i do żądania informacji na ten temat; do poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z nim; do poznania osób trzecich w Turcji lub za granicą, którym są przekazywane; do żądania ich sprostowania lub usunięcia i powiadomienia o tym tych osób trzecich; do sprzeciwu wobec niekorzystnego dla Ciebie wyniku wynikającego wyłącznie z analizy zautomatyzowanej; oraz do żądania naprawienia szkody wyrządzonej przez niezgodne z prawem przetwarzanie. Żądania kieruj na podany wyżej adres.
Podmiotem odpowiedzialnym jest Daarael Games (Vadym Tymyrivskyi); nasz adres jest dostępny na żądanie. Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu i wnieść skargę do Information Regulator: inforegulator.org.za, POPIAComplaints@inforegulator.org.za.
Jeśli mieszkasz w Indonezji, Tajlandii, Chile, Kanadzie (w tym w Quebecu), Singapurze lub gdziekolwiek indziej, prawa opisane w punkcie „Twoje prawa” przysługują Ci w zakresie przewidzianym przez Twoje prawo i możesz wnieść skargę do krajowego organu ochrony danych.
Jeśli ta polityka się zmieni, opublikujemy nową wersję na tej stronie co najmniej 7 dni przed jej wejściem w życie, z nowym numerem wersji oraz datą publikacji i wejścia w życie. Jeśli prawo wymaga Twojej zgody na zmianę, poprosimy o nią.
Wersja 3 dodaje akapit o Brazylii w punkcie „Reklamy spersonalizowane” i zdanie o reklamach w punkcie „Brazylia”; poza tym nic się nie zmieniło od wersji 2.
To jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska, chyba że prawo Twojego kraju daje pierwszeństwo wersji w Twoim języku.